Chương 80: Thu đồ!

[Dịch] Võ Hiệp Triệu Hoán, Bắt Đầu Sáng Tạo Tiêu Dao Các

Lân Vũ Long

8.448 chữ

04-01-2026

Bên kia, tại căn cứ của U Minh Điện.

Thác Bạt Ai đang dạy võ công cho hai tỷ đệ nhà họ Mã, nghe thấy tiếng bước chân vang lên, vội vàng nhìn lại, liền thấy Liễu Sinh Đãn Mã Thủ đã đến.

Thác Bạt Ai bước nhanh lên trước, quỳ một gối hành lễ: “Sư phụ!”

Liễu Sinh Đãn Mã Thủ khẽ gật đầu, trong mắt lộ vẻ hài lòng. Hắn giơ tay ra hiệu cho đệ tử đứng dậy, từ trong lòng lấy ra một túi trữ vật tinh xảo: “Ai nhi, lệnh bài mà ngươi dâng lên, thiếu chủ rất hài lòng.”

Thác Bạt Ai nghe vậy, trong mắt lóe lên một tia kích động khó có thể che giấu. Hắn hai tay nhận lấy túi trữ vật, đốt ngón tay vì dùng sức mà hơi trắng bệch: “Có thể cống hiến cho U Minh Điện là bổn phận của đệ tử.”

Liễu Sinh Đãn Mã Thủ nhìn người đệ tử luôn lạnh lùng này hiếm khi để lộ cảm xúc, trong lòng càng thêm hài lòng. Hắn đưa tay vỗ vai Thác Bạt Ai: “Tài nguyên bên trong đủ để ngươi đột phá lên cảnh giới đại tông sư.” Dừng một chút, hắn lại nói thêm: “Còn có một viên Phá Tông Đan.”

“Phá Tông Đan…” Giọng Thác Bạt Ai có chút run rẩy. Hắn nắm chặt túi trữ vật, trong đầu hiện lên vô số hình ảnh – cảnh tượng phụ mẫu chết thảm, những ngày tháng lưu lạc đầu đường, và cả bộ mặt của những kẻ thù trong Hắc Long Đường. Một luồng nhiệt nóng rực cuộn trào trong lồng ngực, hắn hít sâu một hơi, trong mắt bùng lên ngọn lửa báo thù: “Hắc Long Đường… chờ ta…”

Liễu Sinh Đãn Mã Thủ nhìn cảm xúc phức tạp biến đổi trong mắt đệ tử, khẽ thở dài: “Đến ngày ngươi quyết định báo thù, vi sư sẽ đích thân ra tay.”

Câu nói này như một nhát búa tạ, nện mạnh vào lòng Thác Bạt Ai. Hắn đột ngột ngẩng đầu, trong mắt lóe lên một tia khó tin, rồi lập tức hóa thành niềm cảm động sâu sắc. Mối thù hận một mình gánh vác bao năm nay, giờ đây cuối cùng đã có chỗ dựa. Hắn mấp máy môi, nhưng không nói nên lời, chỉ nặng nề dập đầu một cái.

Liễu Sinh Đãn Mã Thủ đỡ đệ tử dậy, ánh mắt chuyển sang hai tỷ đệ nhà họ Mã đang đứng bên cạnh. Mã Ngọc đang căng thẳng nắm chặt vạt áo, còn Mã Thiên thì mở to đôi mắt tò mò nhìn quanh. Hắn đã cảm nhận được thiên phú kiếm đạo của Mã Ngọc, tài năng của nàng không hề thua kém Đoạn Thiên Nhai mà hắn luôn tự hào, hay hai nữ nhi của hắn. Lòng yêu mến tài năng bất giác nảy sinh.

“Tiểu nha đầu,” Liễu Sinh Đãn Mã Thủ đột nhiên lên tiếng, “ngươi có nguyện ý bái ta làm sư phụ không?”

Mã Ngọc sững sờ, rồi hoảng hốt nhìn sang Thác Bạt Ai. Thác Bạt Ai vội ra hiệu bằng mắt, Mã Ngọc lúc này mới như bừng tỉnh khỏi giấc mộng. Nàng ‘bịch’ một tiếng quỳ xuống, giọng nói vì kích động mà run rẩy: “Đệ tử… đệ tử nguyện ý!”

Liễu Sinh Đãn Mã Thủ nhìn thiếu nữ quật cường này, phảng phất như thấy được nữ nhi của mình năm xưa. Hắn đưa tay nhẹ nhàng xoa đầu Mã Ngọc: “Kể từ hôm nay, ngươi chính là quan môn đệ tử của Liễu Sinh Đãn Mã Thủ ta.”

Hốc mắt Mã Ngọc lập tức đỏ hoe. Những gì trải qua trong một tháng này như một giấc mơ – từ cảnh nhà tan cửa nát đến khi gặp được Thác Bạt đại ca, bây giờ lại được bái nhập môn hạ của một cường giả Niết Bàn cảnh. Nàng nặng nề dập đầu ba cái, lúc ngẩng lên đã lệ rơi đầy mặt: “Sư phụ… đệ tử nhất định sẽ không làm ngài thất vọng!”

Thác Bạt Ai đứng bên cạnh, nhìn cảnh này, khóe miệng lạnh như băng bất giác hơi nhếch lên. Lần đầu tiên sau nhiều năm, hắn cảm nhận được sự ấm áp đã xa cách từ lâu.

Mã Thiên thấy vậy, cũng bắt chước tỷ tỷ quỳ xuống: “Tiền bối, ta cũng muốn học bản lĩnh!”

“Ha ha ha~~~ Đồ nhi ngoan!” Liễu Sinh Đãn Mã Thủ phá lên cười lớn, sương mù trong sơn cốc dường như cũng bị tiếng cười này xua tan đi mấy phần, đoạn đỡ Mã Ngọc dậy.

Ánh mắt của Liễu Sinh Đãn Mã Thủ dừng lại trên người Mã Thiên rất lâu, chân mày khẽ nhíu lại, dường như đang suy nghĩ chuyện gì đó quan trọng. Thác Bạt Ai thấy vậy, lòng không khỏi thắt lại. Hắn chưa bao giờ thấy sư phụ lộ ra vẻ do dự như vậy. Lẽ nào tư chất của Mã Thiên có vấn đề gì? Hắn bất giác siết chặt nắm đấm, đốt ngón tay hơi trắng bệch. Mã Ngọc càng căng thẳng đến mức cắn chặt môi dưới, ngón tay vô thức vò vạt áo, trong mắt tràn đầy lo lắng.

Mã Thiên ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn, bướng bỉnh nhìn thẳng vào Liễu Sinh Đãn Mã Thủ. Dù trong mắt không giấu được vẻ thất vọng, nhưng nó vẫn ưỡn thẳng lưng, giọng nói non nớt mà kiên định: “Tiền bối, cho dù không thể bái ngài làm sư phụ, ta cũng sẽ cố gắng tu luyện!”

Liễu Sinh Đãn Mã Thủ lúc này mới hoàn hồn, trong mắt lóe lên một tia chợt hiểu. Hắn ngồi xổm xuống, bàn tay to thô ráp nhẹ nhàng xoa cái đầu nhỏ trọc lóc của Mã Thiên, giọng nói hiếm khi dịu dàng: “Đứa trẻ ngốc, ta không phải không nhận ngươi làm đồ đệ…”

Mã Thiên nghe vậy, đôi mắt lập tức sáng lên như hai vì sao lấp lánh.

“Mà là…” Liễu Sinh Đãn Mã Thủ tiếp tục, “thiên phú của ngươi thích hợp hơn để một người khác chỉ dạy.”

Thác Bạt Ai và Mã Ngọc đồng thời lộ vẻ nghi hoặc. Liễu Sinh Đãn Mã Thủ đứng dậy, ánh mắt nhìn xa xăm: “Đinh hộ pháp…, hắn rất giống ngươi.”

“Đinh hộ pháp?” Thác Bạt Ai kinh ngạc mở to mắt. Hắn ở U Minh Điện nhiều năm, đây là lần đầu tiên nghe nói đến sự tồn tại của vị hộ pháp này. Địa vị của hộ pháp… đó là còn cao hơn cả đường chủ một bậc! Nghĩ đến đây, hắn không khỏi vui mừng cho Mã Thiên, đồng thời cũng có một chút ngưỡng mộ không nói nên lời.

Mã Ngọc kích động nắm lấy tay đệ đệ, giọng nói cũng có chút run rẩy: “Tiểu Thiên, đệ nghe thấy không? Hộ pháp đại nhân!” Trong mắt nàng lấp lánh ánh lệ, vừa mừng cho đệ đệ, lại vừa có chút không nỡ.

Mã Thiên lại có chút ngơ ngác, nghiêng đầu hỏi: “Vị hộ pháp đại nhân ấy… rất lợi hại sao?”

Liễu Sinh Đãn Mã Thủ nghe vậy, hiếm khi lộ ra vẻ kính nể: “Tu vi của Đinh hộ pháp sâu không lường được. Quan trọng hơn là…” Hắn nhìn Mã Thiên với ánh mắt sâu thẳm, “hắn cũng giống như ngươi, đều là người từng trải qua nỗi đau diệt môn.”

Khuôn mặt nhỏ nhắn của Mã Thiên đột nhiên trở nên nghiêm túc, đôi mắt non nớt ấy lóe lên một tia kiên nghị vượt xa tuổi tác. Nó trang trọng quỳ xuống, dập đầu với Liễu Sinh Đãn Mã Thủ: “Đa tạ tiền bối chỉ điểm!”

Lúc này Thác Bạt Ai bước lên hỏi: “Sư phụ, vậy chuyện của Thiên Cơ đường thì sao?”

Liễu Sinh Đãn Mã Thủ nói: “Nhổ bỏ cái gai trong mắt, cái dằm trong thịt này đi!”

Xoay người nhìn về phương xa, giọng nói dần trở nên lạnh lẽo: “Thiên Cơ đường gần đây ngày càng ngang ngược, nhiều lần khiêu khích U Minh Điện ta. Chỉ riêng tháng trước đã ám sát ba sát thủ của chúng ta.” Nói đến đây, sát ý trong mắt hắn tăng vọt, “Chưa kể… trong tay chúng còn nắm giữ thứ mà thiếu chủ muốn.”

Thác Bạt Ai nghe những lời này, con ngươi đột nhiên co rút lại, ngón tay bất giác siết chặt chuôi đao bên hông.

Thiên Cơ đường… đó là thế lực đỉnh cao của Đại Tề có cường giả Thiên Nhân cảnh tọa trấn! Thiếu chủ lại muốn trực tiếp diệt chúng?

Mã Ngọc và Mã Thiên cũng ngây người. Hai tỷ đệ nhìn nhau, đều thấy được vẻ khó tin trong mắt đối phương. Tuy hai người căm hận Thiên Cơ đường đến tận xương tủy, nhưng cũng biết rõ đó là một con quái vật đáng sợ đến mức nào.

Thác Bạt Ai nghe vậy, con ngươi đột nhiên co rút, giọng nói cũng bất giác cao hơn mấy phần: “Sư phụ, ý của ngài là… trong tay Thiên Cơ đường cũng có Thiên Hư lệnh bài?”

Liễu Sinh Đãn Mã Thủ khẽ gật đầu, trong mắt lóe lên một tia sáng: “Không sai. Theo tình báo đáng tin cậy, Thiên Cơ đường nắm giữ ít nhất một khối Thiên Hư lệnh bài.”

“Cho nên…” Liễu Sinh Đãn Mã Thủ chắp tay sau lưng, ánh mắt lướt qua ba người, “hành động lần này, vừa là báo thù cho các ngươi, cũng là vì U Minh Điện đoạt lấy cơ duyên.”

Thác Bạt Ai nghe lời của Liễu Sinh Đãn Mã Thủ, đầu tiên là sững sờ, sau đó trong mắt bùng lên chiến ý hừng hực.

Hắn siết chặt nắm đấm, các đốt ngón tay phát ra tiếng “rắc rắc”: “Sư phụ, ý của ngài là… chúng ta sẽ chủ động xuất kích?”

Mã Ngọc và Mã Thiên cũng nín thở, căng thẳng chờ đợi câu trả lời. Đặc biệt là Mã Thiên, nắm đấm nhỏ bé siết chặt đến trắng bệch, trong mắt lấp lánh tia lửa hận thù.

Liễu Sinh Đãn Mã Thủ vuốt râu, trong mắt lóe lên một tia sáng: “Không sai. Thiếu chủ đã hạ lệnh, muốn chúng ta triệt để diệt trừ Thiên Cơ đường.”

“Nhưng…” Thác Bạt Ai nhíu chặt mày, “Thiên Cơ đường có cường giả Thiên Nhân cảnh chống lưng, chúng ta…”

“Ha ha ha!” Liễu Sinh Đãn Mã Thủ đột nhiên phá lên cười, tiếng cười tràn đầy tự tin, “Ngươi cho rằng U Minh Điện sẽ đánh trận mà không chuẩn bị sao?” Hắn vỗ vai Thác Bạt Ai, “Đinh hộ pháp đã trên đường tới đây rồi.”

“Vị đại nhân ấy đích thân ra tay?” Thác Bạt Ai kinh ngạc trợn to mắt. Tuy hắn chưa từng gặp vị hộ pháp thần bí này, nhưng có thể ngồi lên vị trí hộ pháp, ít nhất cũng là cường giả Thiên Nhân cảnh!

Mã Ngọc kích động nắm lấy tay đệ đệ: “Tốt quá rồi, Tiểu Thiên, chúng ta có hy vọng báo thù rồi!”

…………………

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!